bokkob: (owlCard)
Небольшой урок норвежского.

Когда я, полтора года назад, подошел к Бьорну, который курил сигару на видовой площадке, и сообщил, что на меня из мусорного ведра выпрыгнула мышь - то он посинел, выпустил излишек дыма из ушей, и попросил меня повторить свою новость на английском.

Выяснилось, что в норвежском языке слово "мышь" может означать разные вещи. В том числе, это slanguttrykk for vulva, причем распространенный - как минимум в тех местах, откуда родом Бьорн. Бьорн, конечно, сориентировался по контексту - но учитывая мое внеземное вненорвежское происхождение решил уточнить - а чем черт не шутит, вдруг на меня из мусорника, агрессивно расставив лапки на манер лицехвата из х\ф "Чужой", выскочила она самая.

Отака, дiтки, казочка
◾ Tags:
Date/Time: 2013-11-28 18:48 (UTC)Posted by: [identity profile] sobakin-drugh.livejournal.com
Я смотрю, у тебя на работе годная репутация:D
Date/Time: 2013-11-28 19:07 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Не :) Бьорн был предыдущим хозяином виллы.
Date/Time: 2013-11-28 19:51 (UTC)Posted by: [identity profile] sobakin-drugh.livejournal.com
А, то есть он предполагал что она может выпрыгнуть
Date/Time: 2013-11-28 21:18 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Наверное, он знал какие-то темные секреты этой виллы. Он ее кстати и построил, так что все вполне в каноне хоррора )
Date/Time: 2013-11-29 16:39 (UTC)Posted by: [identity profile] sobakin-drugh.livejournal.com
На всякий случай готовьтесь)
Date/Time: 2013-11-28 19:08 (UTC)Posted by: [identity profile] ladyfrozenheart.livejournal.com
Стало быть, мыши регулярно оккупируют ваше скромное жилище?
Date/Time: 2013-11-28 19:27 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Дело в том, что мы запечатали проход, через который они являлись в наш мир. Но на прошлой неделе пришлось менять посудомоечную машинку, и заодно снять печать…
Теперь Они Здесь
P.S.
Мыши скачут по кухне. Кот лежит на диване, как бы намекая нам - look at all the fucks I don't give.
Date/Time: 2013-11-28 19:51 (UTC)Posted by: [identity profile] sobakin-drugh.livejournal.com
а если поймать несколько штук и приручить?
Date/Time: 2013-11-28 20:04 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
гринпис меня уроет :)
Date/Time: 2013-11-29 16:36 (UTC)Posted by: [identity profile] sobakin-drugh.livejournal.com
Почему??
Date/Time: 2013-11-29 20:52 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
вообще черт его знает, может и не тронут - просто нужно почитать про одобренные методики приручения.
Date/Time: 2013-11-30 07:48 (UTC)Posted by: [identity profile] sobakin-drugh.livejournal.com
То есть, отравить их или прибить мышеловкой - нормуль, а посадить в клетку - ни-ни? Нда(
Date/Time: 2013-11-30 14:08 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Не, согласись, в клетке мышам можно устроить такое "приручение", что смерть от мышеловки покажется гуманной.

Я б этого делать не стал, однако в теории - это можно.

Но просто в клетку - это точно можно. Вопрос только в техниках приручения )
Date/Time: 2013-11-28 20:49 (UTC)Posted by: [identity profile] ladyfrozenheart.livejournal.com
Да прибудет с вами сила эльфийских печатей!
Реакция кота была предсказуема чуть менее, чем на 100% :)
Date/Time: 2013-11-28 21:23 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Я проверил, вроде как вандализма на кухне пока нет, т.е. мыши (возможно) еще не выходили дальше подполья.
Date/Time: 2013-11-28 21:45 (UTC)Posted by: [identity profile] ladyfrozenheart.livejournal.com
Или наоборот, перебрались в другие, более интересные места. Кладовую, например.
Date/Time: 2013-11-28 21:56 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Это пусть. Там только продукты хозяев на данный момент - сами мы голодаем с пустым холодильником)
P.S.
Кошачий корм надежно спрятан от подвальной пумы наверху, так что ему тоже ничего не грозит)
Date/Time: 2013-11-29 09:08 (UTC)Posted by: [identity profile] ladyfrozenheart.livejournal.com
А как же утренний йогурт? )

Слушай, так вот почему кот даже не чешется их ловить. Нужно, чтобы его корм был опасносте, он разозлится и поубивает мерзких тварей.
Date/Time: 2013-11-29 10:12 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Он в холодильнике :)
(йогурт)
Date/Time: 2013-11-28 19:41 (UTC)Posted by: [identity profile] m0rg4nn.livejournal.com
недавеча, разыскивая нечто гораздо более историчное, наткнулась я на занятный стишок. Чуть ли не на старонорвежском. Как раз про самое про это, кстати говоря :)))
зы: истинная мышь должна быть лохмата, о как. так стихи говорят. чо.
Date/Time: 2013-11-28 19:51 (UTC)Posted by: [identity profile] arianrodd.livejournal.com
судя по лицу Бьорна, он те же самые стихи читал в детстве))
Date/Time: 2013-11-28 20:03 (UTC)Posted by: [identity profile] m0rg4nn.livejournal.com
не иначе :)))
Edited Date/Time: 2013-11-28 20:07 (UTC)
Date/Time: 2013-11-28 21:19 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
надо найти источник, я над столом прибью на работе
под эгидой социализации
Date/Time: 2013-11-28 21:09 (UTC)Posted by: [identity profile] jenta17.livejournal.com
а как ты сказал? en mus eller musa?>))) ну в любом случае из контекста должны различать, это как из мусорного бака выскочила киска:))))))
Date/Time: 2013-11-28 21:15 (UTC)Posted by: [identity profile] jenta17.livejournal.com
я вот научилась некоторые вещи вообще не произносить, раньше в первые года путала кок и кук:)))) хе хе....как то рассказывала рецепт греческого салата и назвала сыр фетой, им послышалась фита.... а у них данный сыр строго apetina оказывается...
Date/Time: 2013-11-28 21:31 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
У меня эволюция сознания пошла строго наоборот - я могу к примеру спокойно предложить сослуживцам кнуллэ верандрэ, все равно они ничерта не разберут в моем акценте :)
Date/Time: 2013-11-28 21:28 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Ну, откуда мы с тобой знаем - может у него самого оттуда живые сороки в полночь скачут, или те же киски ) он тот еще рептилоид был, с высшим оккультным образованием
Date/Time: 2013-11-28 21:16 (UTC)Posted by: [identity profile] jenta17.livejournal.com
а ты помнишь детское питание Бледина?:)))
Date/Time: 2013-11-28 21:31 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Не, а откуда это? )
Date/Time: 2013-11-28 21:48 (UTC)Posted by: [identity profile] jenta17.livejournal.com
шоу УГОЛЬНИКОВА не смотрел никогда?

Date/Time: 2013-11-28 21:58 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Нет :) ну, точнее - теперь вот смотрел)
у меня просто телевизора не было… эээ… в общем, с детства)
Date/Time: 2013-11-28 22:13 (UTC)Posted by: [identity profile] jenta17.livejournal.com
так не бывает:))) вы радио только слушали?
Date/Time: 2013-11-28 22:15 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Радио было унылое (радиоточка, нормальный приемник был только у дяди, который слушал на нем всякую политику), так что я просто книжки читал)
Date/Time: 2013-11-28 22:18 (UTC)Posted by: [identity profile] jenta17.livejournal.com
а родители?
Date/Time: 2013-11-28 22:22 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Аналогично (их книжки-то я и читал :) )
Date/Time: 2013-11-28 22:31 (UTC)Posted by: [identity profile] jenta17.livejournal.com
ну не знаю, нам как то ничто не мешало иметь телик и хорошую домашнюю библиотеку....
Date/Time: 2013-11-28 22:49 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Мы бедно жили, а дети(я в том числа) много болели. В конце восьмидесятых мать приобрела большой телевизор "Электрон", но он сгорел в начале девяностых. Если бы не сгорел - нам бы тоже не помешало, в принципе.)
Date/Time: 2013-11-28 22:56 (UTC)Posted by: [identity profile] jenta17.livejournal.com
не, мы нормально жили, болели в меру, согласно бюджету, на новый год мандарины, все как положено...
Date/Time: 2013-11-28 22:58 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Мандарины у нас тоже были :) и оливье.
Date/Time: 2013-11-28 23:01 (UTC)Posted by: [identity profile] jenta17.livejournal.com
а что по елкой? у меня в основном книги...
Date/Time: 2013-11-28 23:05 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
В конце 80х мне подарили настольный футбол, а потом в основном книги и конструкторы.
Date/Time: 2013-11-29 01:44 (UTC)Posted by: [identity profile] kossska.livejournal.com
))
Игра слов иной раз бывает жестока :)
Я, помню, попросила как-то у поляка спичку. Ну, прикурить. Есть, говорю, спичка у тебя?
По его дикому взгляду поняла, что этот вопрос он не ожидал от меня, в общем-то, приличной на первый взгляд, девушки, услышать.
Date/Time: 2013-11-29 09:41 (UTC)Posted by: [identity profile] bokkob.livejournal.com
Какой стеснительный поляк попался )
Date/Time: 2013-11-29 09:58 (UTC)Posted by: [identity profile] kossska.livejournal.com
нуу... он за мной ухаживал, был весь трепетный, восторженные комплименты говорил, а тут я ему такое выдаю.