bokkob: (owlCard)
Небольшой урок норвежского.

Когда я, полтора года назад, подошел к Бьорну, который курил сигару на видовой площадке, и сообщил, что на меня из мусорного ведра выпрыгнула мышь - то он посинел, выпустил излишек дыма из ушей, и попросил меня повторить свою новость на английском.

Выяснилось, что в норвежском языке слово "мышь" может означать разные вещи. В том числе, это slanguttrykk for vulva, причем распространенный - как минимум в тех местах, откуда родом Бьорн. Бьорн, конечно, сориентировался по контексту - но учитывая мое внеземное вненорвежское происхождение решил уточнить - а чем черт не шутит, вдруг на меня из мусорника, агрессивно расставив лапки на манер лицехвата из х\ф "Чужой", выскочила она самая.

Отака, дiтки, казочка
◾ Tags:
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

bokkob: (Default)
bokkob

2017

S M T W T F S

Expand Cut Tags

No cut tags